CAA (Professionals) — Q & A with Taiwan Tree Farmer (與臺灣樹農的Q & A) 2016.5.19

國內和台灣的朋友, 請查閱 www.chinaarbor.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會” https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 以取得其他文章。 由於 “臉書” Facebook不受送出量限制，本會在那裡發表的文章較多及頻繁。 本會已發表的文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能出售作為商業盈利。 任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。 有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。 本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何法律責任, 敬請留意。

會員們:

在香港，政府為了減少 ‘垃圾電郵’ 的產生，所有本地電郵的發送量都有限制。 在本會來說，每個小時只能送出幾十封電郵而矣。 由於人數眾多，每次發放會訊都需時幾天，當中也有種種原因而被退回，並不方便。

為此，CAA在三年前開通了社交媒體 ‘臉書’ (Facebook，簡稱FB) ，FB在港、臺都非常流行，當中的 ‘歐永森’ (https://www.facebook.com/sammy.au.54) 、 ‘中華樹藝師公會’ (https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 、和 ‘歐 永森’ (https://www.facebook.com/profile.php?id=100011864534893 ) 三個戶口裡面的總人數都已超過7,300人，而且按日遞增。 本會發出的信息，往往也被抄送到 ‘民間樹木辦’ (https://www.facebook.com/groups/citizentreelovers/ ) 裡面的千多人。 由於本會信息都是向全世界開放，所以真正觀讀的人數不得而知，相信會在萬人以上。

目前CAA的信息在FB上面差不多每天都有，我們也利用FB平臺來測試公眾反應。

在2016年5月13日本會的FB信息裡，我們放上了一篇有關 ‘臺電尿布樹Q & A’ (https://www.facebook.com/sammy.au.54/posts/10209428818386706?pnref=story ) 的公開論壇，給大中華地區內的2,000+ 樹藝師，和香港眾多的樹藝 ‘本地訓練’ (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-a-comparison-of-hk-local-tree-management-courses-with-international-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%9A%84%E6%89%80%E8%AC%82-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E7%AE%A1/ ) 師生們，齊來參與討論。

由於文中臺灣樹農所提出的Q1與Q2，都是來自傳統經驗和智慧，所以這次種樹討論，演變成為現代樹藝學與傳統樹農操作之爭。 作為樹藝師，我們需要利用專業知識，向所有人公開解釋行業做法，否則令人失去信心。

當這討論同時放上FB的上述四個戶口，過了五天期限，只有兩名 ‘註冊樹藝師’ (臺灣有人叫 ‘認證樹藝師’) 和一名 ‘攀樹師’ 作出了回應，其他的所謂 ‘樹藝組織’ 和 ‘本地訓練’ 的師生，特別是他們的老師們，統統沈默不語，令人感覺奇怪。

作為 ‘樹藝師’ 或自命 ‘樹藝組織’ ，當有人站出來挑戰本行的專業知識和行業尊嚴，理應挺身而出，以專業知識來雄辯到底，據理力爭。 假如變成閉目塞聽，左閃右避，躲在證照後面看風景，甚至放出其他消息去轉移視線，則這絕非是國際樹藝行業的傳統態度，也會令公眾沮喪和產生懷疑。

假如同樣的討論是用英語寫出，放在FB上面全世界發表的話，可能幾分鐘之內國際間就有回應，樹藝師們會紛紛站出來捍衛自己的專業，保護行業尊嚴。

但本地區的所謂的 ‘樹藝師’ 和 ‘樹藝組織’ ，全部在這事情上躲貓貓，事情鬧得那麼大，不看到也會聽到的嘛。 如此表現，會否令公眾聯想到本行人員，是否：

1. 專業知識有限， 根本不知道如何回應，害怕寫出來人人看到，無地藏身。 反正不回應也不會出錯吧，不會暴露出自己無知。

2. 感覺無聊，事不關己，對捍衛 ‘樹藝專業’ 興趣不大，管它甚麼 ‘行業專嚴’。 反正 ‘樹藝牌照’ 是用來掙錢發財的，政府也不著緊，看到有最低證照就可以跑去‘驗樹’ 做生意了，幹嗎要回應？ 又沒錢賺 !

還有其他理由嗎？ 希望到本會的FB上面留言，讓所有人都看到知道。 當然如果胡說謾罵，我們會把你刪掉。 CAA絕對捍衛樹藝專業，維護行業尊嚴 !

對於臺灣樹農所提出的Q1 & Q2，本會用歐會長的身份在FB上作了簡單回應，可以到 https://www.facebook.com/chinaarbor/posts/472274572966752 查看。 其實回應的資料大部分都存在 ‘樹木生物學’ 的知識範圍，只要願花一點點功夫去研究就一定找到。

CAA從2016年的八月份開始，準備在香港舉辦一系列的 ‘進階樹木生物學’ 講座，不是再重覆簡單的植物構造，而是進入樹體運作系統分析，以Dr. Alex Shigo的書本作為教材，水平會超越考樹藝證照的實務專業知識。 這將會是亞洲地區舉辦的第一次，以前本會都沒有見過洋人華人在這方面開講，有興趣的會員不妨報名座聽，絕對有利有益。

敬請留意日後會訊和FB的公佈，感謝各位的支持 !

謹此致意!

中華樹藝師學會 會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS 英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------

国内和台湾的朋友, 请查阅 www.chinaarbor.com 或 “脸书” Facebook (帐号是 “中华树艺师学会” https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 以取得其他文章。 由于 “脸书” Facebook不受送出量限制，本会在那里发表的文章较多及频繁。 本会已发表的文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能出售作为商业盈利。 任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到+ 852-2679-5338 等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何法律责任, 敬请留意。

会员们:

在香港，政府为了减少 ‘垃圾电邮’ 的产生，所有本地电邮的发送量都有限制。在本会来说，每个小时只能送出几十封电邮而矣。 由于人数众多，每次发放会讯都需时几天，当中也有种种原因而被退回，并不方便。

为此，CAA在三年前开通了社交媒体 '脸书' (Facebook，简称FB) ，FB在港、台都非常流行，当中的 '欧永森' (https://www.facebook.com/sammy .au.54) 、 '中华树艺师公会' (https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 、和 '欧 永森' (https://www.facebook.com/profile.php ?id=100011864534893 ) 三个户口里面的总人数都已超过7,300人，而且按日递增。本会发出的信息，往往也被抄送到 ‘民间树木办’ (https://www.facebook.com/groups/citizentreelovers/ ) 里面的千多人。 由于本会信息都是向全世界开放，所以真正观读的人数不得而知，相信会在万人以上。

目前CAA的信息在FB上面差不多每天都有，我们也利用FB平台来测试公众反应。

在2016年5月13日本会的FB信息里，我们放上了一篇有关 '台电尿布树Q & A' (https://www.facebook.com/sammy.au.54/posts/10209428818386706? pnref=story ) 的公开论坛，给大中华地区内的2,000+ 树艺师，和香港众多的树艺 '本地训练' (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-a-comparison-of -hk-local-tree-management-courses-with-international-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%9A%84%E6%89% 80%E8%AC%82-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E7%AE%A1/ ) 师生们，齐来参与讨论。

由于文中台湾树农所提出的Q1与Q2，都是来自传统经验和智慧，所以这次种树讨论，演变成为现代树艺学与传统树农操作之争。 作为树艺师，我们需要利用专业知识，向所有人公开解释行业做法，否则令人失去信心。

当这讨论同时放上FB的上述四个户口，过了五天期限，只有两名'注册树艺师' (台湾有人叫 '认证树艺师') 和一名'攀树师' 作出了回应，其他的所谓'树艺组织' 和'本地训练' 的师生，特别是他们的老师们，统统沉默不语，令人感觉奇怪。

作为 ‘树艺师’ 或自命 ‘树艺组织’ ，当有人站出来挑战本行的专业知识和行业尊严，理应挺身而出，以专业知识来雄辩到底，据理力争。 假如变成闭目塞听，左闪右避，躲在证照后面看风景，甚至放出其他消息去转移视线，则这绝非是国际树艺行业的传统态度，也会令公众沮丧和产生怀疑。

假如同样的讨论是用英语写出，放在FB上面全世界发表的话，可能几分钟之内国际间就有回应，树艺师们会纷纷站出来捍卫自己的专业，保护行业尊严。

但本地区的所谓的 ‘树艺师’ 和 ‘树艺组织’ ，全部在这事情上躲猫猫，事情闹得那么大，不看到也会听到的嘛。 如此表现，会否令公众联想到本行人员，是否：

1. 专业知识有限， 根本不知道如何回应，害怕写出来人人看到，无地藏身。 反正不回应也不会出错吧，不会暴露出自己无知。

2. 感觉无聊，事不关己，对捍卫 ‘树艺专业’ 兴趣不大，管它什么 ‘行业专严’。反正 ‘树艺牌照’ 是用来挣钱发财的，政府也不着紧，看到有最低证照就可以跑去‘验树’ 做生意了，干吗要回应？ 又没钱赚 !

还有其他理由吗？ 希望到本会的FB上面留言，让所有人都看到知道。 当然如果胡说谩骂，我们会把你删掉。 CAA绝对捍卫树艺专业，维护行业尊严 !

对于台湾树农所提出的Q1 & Q2，本会用欧会长的身份在FB上作了简单回应，可以到https://www.facebook.com/chinaarbor/posts/472274572966752 查看。 其实回应的资料大部分都存在 ‘树木生物学’ 的知识范围，只要愿花一点点功夫去研究就一定找到。

CAA从2016年的八月份开始，准备在香港举办一系列的 '进阶树木生物学' 讲座，不是再重覆简单的植物构造，而是进入树体运作系统分析，以Dr. Alex Shigo的书本作为教材，水平会超越考树艺证照的实务专业知识。 这将会是亚洲地区举办的第一次，以前本会都没有见过洋人华人在这方面开讲，有兴趣的会员不妨报名座听，绝对有利有益。

敬请留意日后会讯和FB的公布，感谢各位的支持 !

谨此致意!

中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

------------------------------------------------------------------------------

*** Our Station Mail is for the information of our Members only, but it has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join China Arborist Association by providing their full name, age group, employer/organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Membership is never publicly disclosed by laws of Hong Kong. Please visit our website of www.chinaarbor.com for other good information, or on Facebook at “China Arborist Association”, https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true. Our Facebook messages are much more frequent due to no restriction in sending. All our information is given for reference only without any legal commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

CAA has now gone on to Facebook (FB) for already 3 years. The 3 FB accounts of ours now contain more than 7,300+ ‘friends’, mostly from HK & Taiwan, reading our regular broadcast of the Arborist Profession in the China Region.

Recently, a ‘Planting trees with container wrapping’ news broadcast in Taiwan, has raised public concern among practitioners & politicians alike in Taiwan. CAA responded by putting up a forum on our 3 FB accounts in Chinese, inviting all Arborists & those students & teachers of the ‘Local Training’ (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-a-comparison-of-hk-local-tree-management-courses-with-international-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%9A%84%E6%89%80%E8%AC%82-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E7%AE%A1/ ) to provide their professional opinions.

Sadly after a period of 5 days, only 2 Certified Arborist & 1 Certified Tree Worker have shared their views on it. Hardly anyone else would try to put up a reply. CAA is very disappointed on this performance. If we do not reply to the queries to the two questions of the Taiwan Tree Farmer openly (very briefly, 1. Planting with the container wrapping is an acceptable practice because the roots will emerge later； 2. Topping is not a concern if the right pesticides are given to the wounds), the public would think the Arborist Profession is amateur enough not to bother with. The Taiwan Tree Farmers may also take the opportunity to criticize our profession, & the development of the profession in the China Region may be affected by it.

In view of the lack of response, CAA President has replied the challenge of the Tree Farmer in Chinese, & it can be viewed at https://www.facebook.com/chinaarbor/posts/472274572966752 . Within 6 hours of the broadcast, there are already 50 ‘Like’ & 9 ‘Share’. More may come later.

CAA is now asking our 2,000+ Arborists of all kinds in the China Region to re-think about their professionalism & abilities. How would they defend themselves when the next batch of questions would come from other Tree Farmers? If we cannot tackle it, how can we survive, & how can our profession grow?

That would really be something to think about.

best regards,

Sammy Au

President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS Consulting Arborist Society of the UK, Professional Member (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."

________________________________________