CAA (Professionals) — 2016 Tree Work & Chainsaw Championship (2016首屆 ‘樹藝工作’ 暨 ‘天下第一刀’ 錦標賽)
會員們:
CAA非常高興告訴大家，我們將會在以下時間和地點，舉辦首屆的 ‘樹藝工作’ 暨 ‘CAA天下第一刀’ 鋸木錦標賽：
日期： 2016年11月13日 星期日
地點： 香港上水金錢村金錢路22B歐亞園藝
(可在上水火車站乘坐約HK$30的士直達，或在 ‘上水廣場’ 旁邊乘坐50A綠色小巴抵達金錢村後，再按照地圖走路5分鐘抵達。)
這次錦標賽的比賽內容、計分方法、和時間表，可在以下Dropbox連結取得：
A. 比賽內容： https://www.dropbox.com/s/9jva26gyov9sg9m/CAA%20---%202016%20Tree%20Work%20Championship%20rules%20%202016.9.29.docx?dl=0
B. 計分方法： ‘樹藝工作’(https://www.dropbox.com/s/vdn4zmr4ltlcnrc/CAA%20---%202016%20Tree%20Work%20score%20sheet%202016.9.30.docx?dl=0 );
‘CAA天下第一刀’ (https://www.dropbox.com/s/7ij88licwiwjmni/CAA%20---%202016%20chainsaw%20score%20sheet%20%202019.9.30.docx?dl=0 )
C. 時間表： https://www.dropbox.com/s/zcaqycnzm3gf6fk/CAA%20---%202016%20championship%20schedule%20%202016.9.29.docx?dl=0
這次本會的錦標賽，無論在設計理念和操作方面，与傳統的攀樹比賽有所不同：
1. 我們兩個比賽項目，都盡量模仿樹藝實務工作進行，也需要在樹上安裝溜纜裝置，和使用電油鋸鋸木，脫離了外界那種只在樹上爬來爬去的運動模式，真實模仿工作環境。
2. 兩個比賽項目都是團體賽，強調團隊合作精神，不強調個人 ‘英雄主義’ ，這一點也是工作時候所重視的。
3. 与傳統攀樹比賽不同，鬥快爬完並非唯一的給分考慮。 換句話說，年青力壯的小伙子，不一定在這種賽事大熱跑出，因為CAA裁判更關注的，是工作安全和效率。
4. 比賽是以團隊作為單位，並非個人。 參賽隊伍共有六隊，比賽申請已經滿額。
5. 參賽單位統統免費參加，完全沒有報名費，但勝出者有獎金獎品。
6. 受到場地和時間限制，這次比賽安排是 ‘邀請賽’，只邀請CAA合資格會員組隊參加 (CAA總會員人數超過8,500+人)，並不公眾開放，以免人數太多應付不了。
這次錦賽是CAA的內部活動，只能招呼CAA會員和其親人參與，並不對外公眾開放，這也是成為CAA會員的權利之一。
所有進場人仕敬請參考本會的 ‘免責條款’ (https://www.dropbox.com/s/fv26ehld624wybp/FB%20---%20CAA%20%E6%89%80%E6%9C%89%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%85%8D%E8%B2%AC%E6%A2%9D%E6%AC%BE.docx?dl=0 ) ，在完全同意以後才前來參加。
比賽場地沒有食物和飲用水供應 (當天本會義工可以幫忙訂購中午飯盒，詳情請閱上面 ‘時間表’) ，前來參觀的人歡迎您自備糧水 (賽員和工作人員的糧水由大會供應) ，以便利自己。
這次錦標賽，全部費用大概花了大概HK$20,000左右，全部獲得 “漢益園藝工程” 董事長 李偉志先生 捐助，本會在此表示衷心感謝。 李董事長希望這次錦標賽能夠本著 ‘友誼第一、比賽第二’ 的體育精神來進行，藉此交流行業，促進友誼。 本會對李董事長的善心宏願非常感謝。
是次錦標賽的信息，同時會用中、英文，在Facebook的多個戶口，和本會的網站上面對外發送，相信最終全球會有超過一萬人看到。
我們在2016年11月13日場地見 !
謹此致意!
中華樹藝師學會 會長 (www.chinaarbor.com)
歐永森
ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS 英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”
“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”
----------------------------------------------------------------------------------------------
国内和台湾的朋友, 请查阅 www.chinaarbor.com 或 “脸书” Facebook (帐号是 “中华树艺师学会” https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 以取得其他文章。 由于 “脸书” Facebook不受送出量限制，本会在那里发表的文章较多及频繁。 本会已发表的文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能出售作为商业盈利。 任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到+ 852-2679-5338 等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何法律责任, 敬请留意。
会员们:
CAA非常高兴告诉大家，我们将会在以下时间和地点，举办首届的 ‘树艺工作’ 暨 ‘CAA天下第一刀’ 锯木锦标赛：
日期： 2016年11月13日 星期日
地点： 香港上水金钱村金钱路22B欧亚园艺
(可在上水火车站乘坐约HK$30的士直达，或在 ‘上水广场’ 旁边乘坐50A绿色小巴抵达金钱村后，再按照地图走路5分钟抵达。)
这次锦标赛的比赛内容、计分方法、和时间表，可在以下Dropbox连结取得：
A. 比赛内容： https://www.dropbox.com/s/9jva26gyov9sg9m/CAA%20---%202016%20Tree%20Work%20Championship%20rules%20%202016.9.29.docx?dl=0
B. 计分方法： ‘树艺工作' (https://www.dropbox.com/s/vdn4zmr4ltlcnrc/CAA%20---%202016%20Tree%20Work%20score%20sheet%202016.9.30.docx?dl =0 );
‘CAA天下第一刀' (https://www.dropbox.com/s/7ij88licwiwjmni/CAA%20---%202016%20chainsaw%20score%20sheet%20%202019.9.30.docx?dl=0 )
C. 时间表： https://www.dropbox.com/s/zcaqycnzm3gf6fk/CAA%20---%202016%20championship%20schedule%20%202016.9.29.docx?dl=0
这次本会的锦标赛，无论在设计理念和操作方面，与传统的攀树比赛有所不同：
1. 我们两个比赛项目，都尽量模仿树艺实务工作进行，也需要在树上安装溜缆装置，和使用电油锯锯木，脱离了外界那种只在树上爬来爬去的运动模式，真实模仿工作环境。
2. 两个比赛项目都是团体赛，强调团队合作精神，不强调个人 ‘英雄主义’ ，这一点也是工作时候所重视的。
3. 与传统攀树比赛不同，斗快爬完并非唯一的给分考虑。换句话说，年青力壮的小伙子，不一定在这种赛事大热跑出，因为CAA裁判更关注的，是工作安全和效率。
4. 比赛是以团队作为单位，并非个人。参赛队伍共有六队，比赛申请已经满额。
5. 参赛单位统统免费参加，完全没有报名费，但胜出者有奖金奖品。
6. 受到场地和时间限制，这次比赛安排是 ‘邀请赛’，只邀请CAA合资格会员组队参加 (CAA总会员人数超过8,500+人)，并不公众开放，以免人数太多应付不了。
这次锦赛是CAA的内部活动，只能招呼CAA会员和其亲人参与，并不对外公众开放，这也是成为CAA会员的权利之一。
所有进场人仕敬请参考本会的 ‘免责条款' (https://www.dropbox.com/s/fv26ehld624wybp/FB%20---%20CAA%20%E6%89%80%E6%9C %89%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%85%8D%E8%B2%AC%E6%A2%9D%E6%AC%BE.docx?dl=0 ) ，在完全同意以后才前来参加。
比赛场地没有食物和饮用水供应(当天本会义工可以帮忙订购中午饭盒，详情请阅上面'时间表') ，前来参观的人欢迎您自备粮水(赛员和工作人员的粮水由大会供应) ，以便利自己。
这次锦标赛，全部费用大概花了大概HK$20,000左右，全部获得 “汉益园艺工程” 董事长 李伟志先生 捐助，本会在此表示衷心感谢。李董事长希望这次锦标赛能够本着 ‘友谊第一、比赛第二’ 的体育精神来进行，借此交流行业，促进友谊。本会对李董事长的善心宏愿非常感谢。
是次锦标赛的信息，同时会用中、英文，在Facebook的多个户口，和本会的网站上面对外发送，相信最终全球会有超过一万人看到。
我们在2016年11月13日场地见 !
谨此致意!
中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)
欧永森
ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”
“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”
------------------------------------------------------------------------------
*** Our Station Mail is for the information of our Members only, but it has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join China Arborist Association by providing their full name, age group, employer/organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Membership is never publicly disclosed by laws of Hong Kong. Please visit our website of www.chinaarbor.com for other good information, or on Facebook at “China Arborist Association”, https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true. Our Facebook messages are much more frequent due to no restriction in sending. All our information is given for reference only without any legal commitment or liabilities. ***
Dear Station Members,
CAA is pleased to inform all our members that we are organizing a “Tree Work & Chainsaw Championship” (TWCC) in HK for our members, with details as follows:
Date : Sunday 13 November 2016
Venue : Eurasian Garden, 22B Kam Tsin Road, Kam Tsin Village, Sheung Shui, Hong Kong.
Championship details (in brief in English) : https://www.dropbox.com/s/9jva26gyov9sg9m/CAA%20---%202016%20Tree%20Work%20Championship%20rules%20%202016.9.29.docx?dl=0
Schedule of the day : https://www.dropbox.com/s/zcaqycnzm3gf6fk/CAA%20---%202016%20championship%20schedule%20%202016.9.29.docx?dl=0
The TWCC event of CAA is an internal event, & it is not open to public. Among our 8,500+ members, we have more or less included most of the tree professionals in HK & elsewhere in the China Region. Therefore, there is no need to go public anymore.
Six invited teams of all CAA members, will compete in this close-to-reality tree work, aerial rescue & chainsaw event. Team work & team spirit are emphasized, not individual heroism. After all, tree work is usually performed in a team. A single candidate will find it hard to do the climbing & rigging all by himself, never mind the aerial rescue.
Scores will not be based on time & speed alone. Safety & team spirit are what the judges most emphasize. In a way, being young & fit may not have a definite advantage. The safest & most efficient team will win.
For everything inclusive in this event, we have worked out the total cost to run the championship is in the region of HK$20,000 only. Most of the work relies upon volunteers to take care of, & CAA has no shortage of such good hearted people. In fact, we are more concerned with the capacity & facilities of the venue to limit the public. Otherwise, we would consider it to become a public event
Our word of thanks has to be given to the only sponsor of the event Mr. Lee, Wai Che of Hon Yick Garden of HK. Mr. Lee paid up all HK$20,000 for the TWCC, & is providing positive help to liaise participants & judges. In his word, Mr. Lee dos not see the TWCC as a throat-cutting competition, but rather a time & place for our tree workers to network. CAA agrees with it, & this is what we are telling everyone in our Chinese message above.
This message will be simultaneously broadcast in several accounts in Facebook & on our website. It is believed that more than 10,000 viewers will see our event around the world, & in the China Region.
Thank you all for your support, & we look forward to seeing you on the TWCC day!
best regards,
Sammy Au
President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS Consulting Arborist Society of the UK, Professional Member (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."
Comments are closed.