CAA (Professionals) — 2015 Singapore CUGE Greenery Regulations Seminar (2015 新加坡綠化種樹政策講座)

國內和台灣的朋友, 請查閱  www.chinaarbor.com  或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。  本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。  任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。  有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。  本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。

會員們:

應新加坡國立公園局之邀，本會歐會長參加了由其屬下CUGE舉辦的“新加坡綠化(種樹) 政策講座” ，受到了副局長和助理處長的親切歡迎，非常感恩。  歐會長也借此機會，重點考察了當地最新的大型綠化項目Gardens by the Bay，用“顧問樹藝師”的角度來評核和比較那裡的種樹情況，拍下了近千張照片留作後用。 

當中數十張值得公開的圖片，可在以下連結取得：

https://www.dropbox.com/sh/ev643irkqxvz455/AABKprpFhUOwI5aLQo0hQRSSa?dl=0

新加坡的綠化是舉世聞名，這是人所共知的，但很多人不知道樹木種植是新加坡綠化政策中的重中之重，在聽講座之時，差不多由頭到尾官員們都在強調樹木種植的重要性，從設計、種植、護養和檢查，無論是那一位發言，都嚴重傾斜到愛樹護樹的議題上，這是歐會長跑遍全球參加了無數樹藝會議，所少有碰到的。

新加坡也不與國際上任何一個樹藝學會單一接軌，同時歡迎所有樹藝組織到當地作出貢獻，為的可能是不受任何一家在背後操控，非常明智。

在新加坡，可以說房地產發展必須要為樹木種植讓路，建築設計必定要以樹木為先，道路設計當中要考慮到樹木管養。  在任何的發展項目申請，如果是缺少了 “樹藝師報告” 而只有 “綠化總綱圖” 的話，審批單位必然設下種種關卡，意見甚多，申請難得一帆風順。  樹藝師的地位在新加坡極為崇高，基本上與景觀師、園藝師和其他專業看齊。  在當地的審批系統裡，景觀師只能夠處理景觀設計事宜，不能替代樹藝師在樹木護理上發言，這可能是新加坡種樹成功的一大特點。

在會上，有聽到新加坡景觀師學會的代表申訴，問政府為何在綠化事情上經常冷落景觀師？  所理解的官員回答大概是： 你也重要，有需要的時候一定找你，但並非甚麼都要找你。  歐會長對國立公園局的綠化政策態度是佩服得五體投地，不枉此行。

國立公園局是批核發展項目中綠化部份的唯一政府部門，批核人員如果不是執業樹藝師的話，也基本上持有各類樹藝師證照。  如果涉樹申請不具備相等的樹藝師來作為代表方的話 (例如只是景觀師) ，是次批核可能會困難重重，不對口吧。  新加坡奉行權威統治，申請方不容易推翻政府決定。

新加坡成功的綠化種樹有賴於合適合理的政策法規和嚴格執行，優質樹木種植是其長遠國策之一，善用樹藝師和發展樹藝行業是輔助這項政策成功的先決條件，非常值得大中華地區學習。

這次訪問，是繼澳洲後CAA與新加坡重建緊密關係之旅，公園局官員也希望本會盡快成立一次有20人左右的考察團到訪新加坡，所有大中華地區內本會會員都歡迎報名。  有興趣者，可與本會聯繫，名字將記錄在案，當人數足夠後，本會即與公園局聯絡，決定起行日子和行程。

謹此致意!

中華樹藝師學會  會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )

SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------

国内和台湾的朋友, 请查阅  www.chinaarbor.com  或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。  本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。  任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。  有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。  本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。

会员们:

应新加坡国立公园局之邀，本会欧会长参加了由其属下CUGE举办的“新加坡绿化(种树) 政策讲座” ，受到了副局长和助理处长的亲切欢迎，非常感恩。  欧会长也借此机会，重点考察了当地最新的大型绿化项目Gardens by the Bay，用“顾问树艺师”的角度来评核和比较那里的种树情况，拍下了近千张照片留作后用。 

当中数十张值得公开的图片，可在以下链接取得：

https://www.dropbox.com/sh/ev643irkqxvz455/AABKprpFhUOwI5aLQo0hQRSSa?dl=0

新加坡的绿化是举世闻名，这是人所共知的，但很多人不知道树木种植是新加坡绿化政策中的重中之重，在听讲座之时，差不多由头到尾官员们都在强调树木种植的重要性，从设计、种植、护养和检查，无论是那一位发言，都严重倾斜到爱树护树的议题上，这是欧会长跑遍全球参加了无数树艺会议，所少有碰到的。

新加坡也不与国际上任何一个树艺学会单一接轨，同时欢迎所有树艺组织到当地作出贡献，为的可能是不受任何一家在背后操控，非常明智。

在新加坡，可以说房地产发展必须要为树木种植让路，建筑设计必定要以树木为先，道路设计当中要考虑到树木管养。  在任何的发展项目申请，如果是缺少了 “树艺师报告” 而只有 “绿化总纲图” 的话，审批单位必然设下种种关卡，意见甚多，申请难得一帆风顺。  树艺师的地位在新加坡极为崇高，基本上与景观师、园艺师和其他专业看齐。  在当地的审批系统里，景观师只能够处理景观设计事宜，不能替代树艺师在树木护理上发言，这可能是新加坡种树成功的一大特点。

在会上，有听到新加坡景观师学会的代表申诉，问政府为何在绿化事情上经常冷落景观师？  所理解的官员回答大概是： 你也重要，有需要的时候一定找你，但并非甚么都要找你。  欧会长对国立公园局的绿化政策态度是佩服得五体投地，不枉此行。

国立公园局是批核发展项目中绿化部份的唯一政府部门，批核人员如果不是执业树艺师的话，也基本上持有各类树艺师证照。  如果涉树申请不具备相等的树艺师来作为代表方的话 (例如只是景观师) ，是次批核可能会困难重重，不对口吧。  新加坡奉行权威统治，申请方不容易推翻政府决定。

新加坡成功的绿化种树有赖于合适合理的政策法规和严格执行，优质树木种植是其长远国策之一，善用树艺师和发展树艺行业是辅助这项政策成功的先决条件，非常值得大中华地区学习。

这次访问，是继澳洲后CAA与新加坡重建紧密关系之旅，公园局官员也希望本会尽快成立一次有20人左右的考察团到访新加坡，所有大中华地区内本会会员都欢迎报名。  有兴趣者，可与本会联系，名字将记录在案，当人数足够后，本会即与公园局联络，决定起行日子和行程。

谨此致意!

中华树艺师学会  会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au) 

ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)

ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。  ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

------------------------------------------------------------------------------

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated.  For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas.  Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com .  Joining is free & withdrawal is at an email notice.  Station Membership is never publicly disclosed.  Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size.  All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

CAA attended the Singapore CUGE Greenery regulations Seminar in June 2015 to learn & compare the greenery policies between Singapore & the China Region.  Our President Mr. Au was well received by Nparks staff & he is very grateful.  We see this as an opportunity to re-build our former relationship started some 10 years ago.  Nparks is the first overseas organization offering proper arboricultural training to HK Arborists as early as 2007.

Some of the photos of this visit can be downloaded at:  https://www.dropbox.com/sh/ev643irkqxvz455/AABKprpFhUOwI5aLQo0hQRSSa?dl=0

CAA is now planning to organize a Study Trip to go to Singapore with around 20 participants.  Likely in Singapore the tour & seminars would be conducted in English, although we would try as much as we can to install some Mandarin elements in it.  Tree planting in Singapore is a national policy, & Singapore is famous for her quality trees & their protection.  CAA looks forward to take our members to see that.

For those who are interested to sign on to this visit, please kindly email us at your convenience.  After collectind some 20 names or so, CAA will communicate ith Nparks for arrangement, & then announce details.  Singapore is a tropical country & every day is a good day to go.   We just need the numbers.

Looking forward to see members joining in to visit Singapore for tree planting.  It is an opportunity not to be missed.

best regards,

Sammy Au

President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)

ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)

IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)

ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)

ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)

SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment.   Mother Nature makes the rules."