CAA (Professionals) — 2015 Adelaide Conference of AA (2015 澳洲樹藝之旅) :

會員們:

如前所述，歐會長如期的前往澳洲參加當地的樹藝年會，除了受到熱情款待，也利用機會吸收最新信息。 行程中，歐會長善用CAA名義與當地和國際前來參會的樹藝同行積極建立相互聯繫，進一步鞏固CAA在國際上的地位，也介紹了中華地區目前的樹藝發展。 整體來說，是次行程可謂非常成功，預設目的全部完成。 在當地的時間空檔裡，歐會長也用雙腿走遍當地的的大街小巷來看樹，拍下了千多張圖片留証，以便日後訓練使用。

從當地看到的種樹情況，無論在設計、種植、護養、檢查、保育方面基本上都與了國際水平看齊，澳洲在樹藝專業教育和訓練方面也非常上軌道，師資和實戰經驗充足，歐會長也看不出當地有掛羊頭、賣狗肉的做法存在，很多方面都值得我們學習。

有關這次行程的部份片段，可在以下連結取得：

https://www.dropbox.com/sh/fz4ztw58sb7hb9j/AABPj5bo8p2oKHEde4RNbcJqa?dl=0

除此以外，是次行程值得一提的包括以下各點：

1. 樹木風險評估訓練班 (TRAQ) --- 這個課程在香港也有得上，但歐會長老遠的跑到澳洲來參加，主要是看中當地的導師素質和學習環境與香港不同。 首先是導師，Duntemann先生已經有三十年以上的執業經驗，在北美洲打過五十場以上的樹木官司，是 “北美洲樹木估價委員會” 的成員。 他無論在工作經驗和知識水平，都應比歐會長為高，值得拜服。 此外，全班二十個學生當中，不是澳洲人的只有兩個，其他都是當地執業人員，當中經驗最少的也有十多年的行內工作，與香港很多剛考上了 ‘注冊樹藝師’ ， 便趕緊報考 TRAQ 的 ‘牌照收藏家’ ， 截然不同。
澳洲學生普遍都持有當地和英國發出的 ‘樹木評估員’ 證照，很多前來是為了增進知識，而不是為了考牌。 由於這批人是為了知識比較和學習，所以整個課程的1/4時間，都是用在挑戰整個 TRAQ 系統的可信性和優劣點，令導師疲於奔命解釋。 歐會長的感覺是上課有如庭上辯駁的模樣，一問一答，經常擦出火花，全程使用流利地道英語，雙方毫不遷就，精彩絕倫，與中華地區的學生乖乖讀書考試，恭聽老師訓話的教學模式非常不同，這也是為何歐會長要前往澳洲參加如此訓練的原因之一。
TRAQ 徹底否定了傳統利用數字高低來代表樹木風險程度的評估方法，雖然它在詳盡程度和深度難與 “顧問樹藝師報告” 的模式相比，但也是目前世界上其中一個最好的基礎報告模式。 在比較之下，也令香港現行使用數字高低作為風險基準的 “表格二” ，顯得粗糙落後 (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-tra-form-2-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E8%A9%95%E4%BC%B0%E8%A1%A8%E6%A0%BC2/ ) 。

2. 在大會英國專家講述最新的樹木病蟲害防治研究中，講者介紹了使用biochar 和potassium phosphite 去誘發樹體自我防疫系統來抗病，也闡述了photosynthetic compensation 這個新概念，補充了為何選苗時使用有少量病蟲害但顯示充足生命力和抗病力的樹木，是比挑選完全沒有病徵病狀的全徤康樹木為好。 英國專家也舉證在種樹後泥面添加有機覆蓋物，是最有效和最便宜的泥土病蟲害預防方法。

3. 在聽澳洲真菌專家講述樹木真菌病害的時候，台灣和香港認為的所謂 “褐根病”(Brown Root Rot) 的病原體 Phellinus noxius，在澳洲則被認定為 “白腐病” (White Root Rot) 的誘發者，大部份的 “褐腐病” (Brown Rot) ，其實只發生在裸子植物的松柏類，很少發生在濶葉樹種。 P. noxius 在澳洲並不常見，也並非誘發“褐根病” 的主要病原體。 澳洲專家認為樹木可以自我制造反應木去包圍和控制腐朽菌所產生的木質腐爛，就算樹體已經存在了真菌子實體，樹藝師也要綜合評估整棵樹的反應木生長和其風中表現，而不是建議一砍了之。

4. 在另外一場演講，英國的Burrell先生介紹了自己怎樣從一名樹藝技師，經過近四十年的努力，自學上爬成為英國其中一位最出色的 “顧問樹藝師” ，證明了世上無難事、只怕有心人，也闡明了樹藝師不能只看學歷，而是要看能力。 他在闡述自己漫長的學習過程中，慨嘆著當今年青人很多急功近利，也以為取得了牌照就知道了一切的想法。 Burrell先生認為實務經驗非常重要，介紹了 “顧問樹藝學” 的心理學和多宗樹木官司庭上例子； 其實樹藝行業最終的裁判者就是法院，在那裡，不管你拿著的是甚麼博士教授，面對的則是另外一種高手，法官也是看你的能力而不是看你的學歷，敗掉了官司，大放馬後砲是沒有甚麼意思，除非你是存心欺騙群眾。 “顧問樹藝師” 是行業的頂尖者，知識和能力也是行內公認最高的，理應作為樹藝師里程碑的最終目標。

5. Duntemann先生在年會講座中提到國際上“樹木估價方法”(Tree Appraisal) 的未來動向，也介紹和比較了西方國家現行的各種估價方法，包括北美洲的Council of Tree & Landscape Appraisal, 英國樹藝會的Halliwell Method, 澳洲的Melbourne Amenity Tree Valuation formula, Sydney Valuation Method, Revised Burnly Method, Thyer Method, 英國倫敦的Capital Asset Value for Amenity Trees of London Tree Officers Association等等。 在眾多的評估方法中，各自存在優劣，很難一概而論來斷定誰是最好。 在聽到這些在大中華地區從未聽過的最新信息後，令人感覺到樹藝行業確是龐大而複雜，並非止於自己地區的所見所聞，令人有一種井蛙跳出來觀世界的感受。

明年的澳洲樹藝年會據報會在墨爾本市，與墨爾本大學協作舉辦，主辦單位說這會是澳洲有史以來最大型的樹藝年會之一，也會邀請世界頂尖級樹藝專家前來給講座和示範。 本會將對此作出追蹤報導，屆時也會通知會員們積極參加。

謹此致意!

中華樹藝師學會 會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------

会员们:

如前所述，欧会长如期的前往澳洲参加当地的树艺年会，除了受到热情款待，也利用机会吸收最新信息。 行程中，欧会长善用CAA名义与当地和国际前来参会的树艺同行积极建立相互联繫，进一步巩固CAA在国际上的地位，也介绍了中华地区目前的树艺发展。 整体来说，是次行程可谓非常成功，预设目的全部完成。 在当地的时间空档里，欧会长也用双腿走遍当地的的大街小巷来看树，拍下了千多张图片留证，以便日後训练使用。

从当地看到的种树情况，无论在设计、种植、护养、检查、保育方面基本上都与了国际水平看齐，澳洲在树艺专业教育和训练方面也非常上轨道，师资和实战经验充足，欧会长也看不出当地有掛羊头、卖狗肉的做法存在，很多方面都值得我们学习。

有关这次行程的部份片段，可在以下连结取得：

https://www.dropbox.com/sh/fz4ztw58sb7hb9j/AABPj5bo8p2oKHEde4RNbcJqa?dl=0

除此以外，是次行程值得一提的包括以下各点：

1. 树木风险评估训练班 (TRAQ) --- 这个课程在香港也有得上，但欧会长老远的跑到澳洲来参加，主要是看中当地的导师素质和学习环境与香港不同。 首先是导师，Duntemann先生已经有叁十年以上的执业经验，在北美洲打过五十场以上的树木官司，是 “北美洲树木估价委员会” 的成员。 他无论在工作经验和知识水平，都应比欧会长为高，值得拜服。 此外，全班二十个学生当中，不是澳洲人的只有两个，其他都是当地执业人员，当中经验最少的也有十多年的行内工作，与香港很多刚考上了 ‘注册树艺师’ ， 便赶紧报考 TRAQ 的 ‘牌照收藏家’ ， 截然不同。
澳洲学生普遍都持有当地和英国发出的 ‘树木评估员’ 證照，很多前来是为了增进知识，而不是为了考牌。 由於这批人是为了知识比较和学习，所以整个课程的1/4时间，都是用在挑战整个 TRAQ 系统的可信性和优劣点，令导师疲於奔命解释。 欧会长的感觉是上课有如庭上辩驳的模样，一问一答，经常擦出火花，全程使用流利地道英语，双方毫不迁就，精彩绝伦，与中华地区的学生乖乖读书考试，恭听老师训话的教学模式非常不同，这也是为何欧会长要前往澳洲参加如此训练的原因之一。
TRAQ 彻底否定了传统利用数字高低来代表树木风险程度的评估方法，虽然它在详尽程度和深度难与 “顾问树艺师报告” 的模式相比，但也是目前世界上其中一个最好的基础报告模式。 在比较之下，也令香港现行使用数字高低作为风险基準的 “表格二” ，显得粗糙落後 (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-tra-form-2-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E8%A9%95%E4%BC%B0%E8%A1%A8%E6%A0%BC2/ ) 。

2. 在大会英国专家讲述最新的树木病蟲害防治研究中，讲者介绍了使用biochar 和potassium phosphite 去诱发树体自我防疫系统来抗病，也阐述了photosynthetic compensation 这个新概念，补充了为何选苗时使用有少量病蟲害但显示充足生命力和抗病力的树木，是比挑选完全没有病徵病状的全徤康树木为好。 英国专家也举證在种树後泥面添加有机覆盖物，是最有效和最便宜的泥土病蟲害预防方法。

3. 在听澳洲真菌专家讲述树木真菌病害的时候，台湾和香港认为的所谓 “褐根病”(Brown Root Rot) 的病原体 Phellinus noxius，在澳洲则被认定为 “白腐病” (White Root Rot) 的诱发者，大部份的 “褐腐病” (Brown Rot) ，其实只发生在裸子植物的松柏类，很少发生在濶叶树种。 P. noxius 在澳洲并不常见，也并非诱发“褐根病” 的主要病原体。 澳洲专家认为树木可以自我制造反应木去包围和控制腐朽菌所产生的木质腐烂，就算树体已经存在了真菌子实体，树艺师也要综合评估整棵树的反应木生长和其风中表现，而不是建议一砍了之。

4. 在另外一场演讲，英国的Burrell先生介绍了自己怎样从一名树艺技师，经过近四十年的努力，自学上爬成为英国其中一位最出色的 “顾问树艺师” ，證明了世上无难事、只怕有心人，也阐明了树艺师不能只看学历，而是要看能力。 他在阐述自己漫长的学习过程中，慨叹著当今年青人很多急功近利，也以为取得了牌照就知道了一切的想法。 Burrell先生认为实务经验非常重要，介绍了 “顾问树艺学” 的心理学和多宗树木官司庭上例子； 其实树艺行业最终的裁判者就是法院，在那里，不管你拿著的是甚麽博士教授，面对的则是另外一种高手，法官也是看你的能力而不是看你的学历，败掉了官司，大放马後砲是没有甚麽意思，除非你是存心欺骗群众。 “顾问树艺师” 是行业的顶尖者，知识和能力也是行内公认最高的，理应作为树艺师里程碑的最终目标。

5. Duntemann先生在年会讲座中提到国际上“树木估价方法”(Tree Appraisal) 的未来动向，也介绍和比较了西方国家现行的各种估价方法，包括北美洲的Council of Tree & Landscape Appraisal, 英国树艺会的Halliwell Method, 澳洲的Melbourne Amenity Tree Valuation formula, Sydney Valuation Method, Revised Burnly Method, Thyer Method, 英国伦敦的Capital Asset Value for Amenity Trees of London Tree Officers Association等等。 在众多的评估方法中，各自存在优劣，很难一概而论来断定谁是最好。 在听到这些在大中华地区从未听过的最新信息後，令人感觉到树艺行业确是庞大而複杂，并非止於自己地区的所见所闻，令人有一种井蛙跳出来观世界的感受。

明年的澳洲树艺年会据报会在墨尔本市，与墨尔本大学协作举办，主办单位说这会是澳洲有史以来最大型的树艺年会之一，也会邀请世界顶尖级树艺专家前来给讲座和示範。 本会将对此作出追踪报导，届时也会通知会员们积极参加。

谨此致意!

中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

------------------------------------------------------------------------------

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size. All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

On behalf of CAA, President Mr. Sammy Au has attended the 2015 Arboriculture Australia’s (AA) Annual Conference in Adelaide, Australia in late May, 2015. Photos taken by him for the events can be found in the following link:

https://www.dropbox.com/sh/fz4ztw58sb7hb9j/AABPj5bo8p2oKHEde4RNbcJqa?dl=0

The greatest thing to attend meetings in Australia is that there is practically no jet lag between our place & there. Travelling to Australia from HK is also cheaper & shorter than going to Europe or America. Australia is a friendly place for the Chinese to go. There are already hundreds of thousands ethnic Chinese residents living in Australia. Sammy Au felt very much at home while there.

The Conference has been complete with workshops, seminars, trade show & tree climbing events. Sammy Au has also ‘walked’ the city for kilometers to study their tree planting, which is the easiest & most practical way to do. As seen in the given photos, Adelaide’s tree planting can match anywhere in the western world.

The 2016 AA Conference is said to be held in the metropolitan city of Melbourne. It is to be run in conjunction with the University of Melbourne, & this one will be good. Melbourne to the China Region is even more convenient to go, & many of us have relatives & friends living there. To a lot of us, the 2016 Conference may be a vacation plus educational event in combination. It is an event not to be missed.

CAA has made friends while in Australia & we shall maintain close contact with AA to work hand in glove to develop our Arborist Profession. AA has a lot of knowledge & skills that we need. Australia is the closest western ally that we can get.

When more information of the 2016 AA Conference is obtained, CAA will make a broadcast for it. CAA Membership is growing by 5+ no. every day in the China Region & internationally. Our total membership now exceeds 5,000+.

best regards,

Sammy Au
President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."

________________________________________