CAA (Selected) — 350,000+ tree failures in Xiamen City, China after typhoon on 15.9.2016 (2016.9.15台風過後 廈門市 有350,000+ 棵大樹 倒下)

adminUncategorized

國內和台灣的朋友, 請查閱 www.chinaarbor.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會” https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 以取得其他文章。 由於 “臉書” Facebook不受送出量限制，本會在那裡發表的文章較多及頻繁。 本會已發表的文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能出售作為商業盈利。 任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。 有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。 本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何法律責任, 敬請留意。

會員們:

2016.9.15的 ‘莫蘭特’ 台風沒有打中香港，但在福建廈門市附近登陸。 從以下央視的全國性報導，可以看到台風對當地的威力：

http://tv.cctv.com/2016/09/16/VIDEva4NB6hxuX6LYX2CkE8g160916.shtml

這次台風光在廈門市就造成超過350,000棵大樹的倒塌，其他附近地方的還未有計算在內。 以每棵樹要損失1,000元人民幣來計算，光是廈門市就損失了350,000,000元人民幣。 如果要連結構破壞、道路堵塞等等都計算在內的話，總損失可能在倍數以上，令廈門市從外面看上去好像經過天災一樣，慘不忍睹。

這次塌樹事件震驚全國，北京方面有人聯繫了歐會長查詢意見，歐會長的回覆如下：

“我看过X教授的大作，篇幅较长，但颇有同感。

X教授所提到的也是树艺学的基础知识，虽然他可能是用植物学家的角度写出。

我在下面用 ‘顾问树艺师’的身分，简单作答。

树木在风中的結构性表现，只有三种：

1. 树体摇摆卸风，不断枝裂干，这乃最理想。
2. 枝条树干顶不住风力，产生折断或破裂，造成日后护养困難，这乃不想。
3. 根系顶不住风力，折断翻倒，倒下時击中行人车辆，这乃最不想。

如何能夠种树达到以上第1点所提到的，当中涉及很多学问，但归根到底， ‘适地适种树木’(Right tree for the right place) 乃是最关键，要从了解树木的科学入手，合理设计，科学护养。

如果在台风地区光种棕櫚，棕櫚没有多少叶片，只是光棍一条放在那裡，恐怕整个绿化景观难成气候。

如果大量种植開花有香味的樹种，但这些树种有可能是木质脆弱，一吹即裂，只能提供一時之快，台風过后就惨不忍睹。

树穴太小是全世界种树的共通点，要进行群植会涉及日后的护养困難，过密栽种产生枝条挤壓会造成摩擦伤口，从而招引虫害病菌。

一个庞大的樹艺学课题，很難用三言兩语就能解释清楚。 树木设汁涉及很多方面的要求，但懂得树木科学絕對是第一步。 所谓树木科学又包含树木的生物学、生理学、解剖学、病理学、修剪学等等的十多个范畴，大部分在國內没有開始。 园艺学不等同樹艺学，就好像兽醫不等同人醫一样。

树艺学在西方國家開展了百多年，专注樹木护养，但愿我國也能開展，則是社会的福祉了。

歐永森
CAA 中華树艺师公会 会長”

歐會長曾在2009年四月份組團到廈門市植物園交流，曾經給過幾次的學術會議給當地園林部門作過考慮，但似乎沒有迴響。

中國大陸現在需要的是 ‘樹藝學之父’ 史艾高博士 (Dr. Alex Shigo) 的‘現代樹藝學’ 等等的知識 (http://www.chinaarbor.com/zh/caa-tree-seminar-session-39-modern-arboriculture-of-dr-alex-shigo-session-2-on-thursday-sep-22-2016-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E7%AC%AC-39-%E7%AF%80-dr-alex-shig/ ) ，而不是只考200條選擇題的簡單考試。 這種教育在香港才剛剛開始，還要用英文，用中文可能需要很長的時間吧。

中華地區加油!

謹此致意!

中華樹藝師學會 會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS 英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------

国内和台湾的朋友, 请查阅 www.chinaarbor.com 或 “脸书” Facebook (帐号是 “中华树艺师学会” https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true ) 以取得其他文章。 由于 “脸书” Facebook不受送出量限制，本会在那里发表的文章较多及频繁。 本会已发表的文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能出售作为商业盈利。 任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到+ 852-2679-5338 等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何法律责任, 敬请留意。

会员们:

2016.9.15的 ‘莫兰特’台风没有打中香港，但在福建厦门市附近登陆。 从以下央视的全国性报导，可以看到台风对当地的威力：

http://tv.cctv.com/2016/09/16/VIDEva4NB6hxuX6LYX2CkE8g160916.shtml

这次台风光在厦门市就造成超过350,000棵大树的倒塌，其他附近地方的还未有计算在内。以每棵树要损失1,000元人民币来计算，光是厦门市就损失了350,000,000元人民币。 如果要连结构破坏、道路堵塞等等都计算在内的话，总损失可能在倍数以上，令厦门市从外面看上去好像经过天灾一样，惨不忍睹。

这次 ‘塌树事件’ 震惊全国，北京方面有人联系了欧会长查询意见，欧会长的回覆如下：

“我看过X教授的大作，篇幅较长，但颇有同感。

X教授所提到的也是树艺学的基础知识，虽然他可能是用植物学家的角度写出。

我在下面用 ‘顾问树艺师’的身分，简单作答。

树木在风中的结构性表现，只有三种：

1. 树体摇摆卸风，不断枝裂干，这乃最理想。
2. 枝条树干顶不住风力，产生折断或破裂，造成日后护养困难，这乃不想。
3. 根系顶不住风力，折断翻倒，倒下时击中行人车辆，这乃最不想。

如何能够种树达到以上第1点所提到的，当中涉及很多学问，但归根到底， '适地适种树木' (Right tree for the right place) 乃是最关键，要从了解树木的科学入手，合理设计，科学护养。

如果在台风地区光种棕榈，棕榈没有多少叶片，只是光棍一条放在那里，恐怕整个绿化景观难成气候。

如果大量种植开花有香味的树种，但这些树种有可能是木质脆弱，一吹即裂，只能提供一时之快，台风过后就惨不忍睹。

树穴太小是全世界种树的共通点，要进行群植会涉及日后的护养困难，过密栽种产生枝条挤压会造成摩擦伤口，从而招引虫害病菌。

一个庞大的树艺学课题，很难用三言两语就能解释清楚。 树木设汁涉及很多方面的要求，但懂得树木科学绝对是第一步。所谓树木科学又包含树木的生物学、生理学、解剖学、病理学、修剪学等等的十多个范畴，大部分在国内没有开始。园艺学不等同树艺学，就好像兽医不等同人医一样。

树艺学在西方国家开展了百多年，专注树木护养，但愿我国也能开展，则是社会的福祉了。

欧永森
CAA 中华树艺师公会 会长”

欧会长曾在2009年四月份组团到厦门市植物园交流，曾经给过几次的学术会议给当地园林部门作过考虑，但似乎没有回响。

中国大陆现在需要的是 '树艺学之父 ' 史艾高博士 (Dr. Alex Shigo) 的 '现代树艺学' 等等的知识(http://www.chinaarbor.com/zh/caa-tree- seminar-session-39-modern-arboriculture-of-dr-alex-shigo-session-2-on-thursday-sep-22-2016-%E6%A8%B9%E6%9C%A8%E8%AC%9B %E5%BA%A7-%E7%AC%AC-39-%E7%AF%80-dr-alex-shig/ ) ，而不是只考200条选择题的简单考试。 这种教育在香港才刚刚开始，还要用英文，用中文可能需要很长的时间吧。

中華地區加油!

谨此致意!

中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

------------------------------------------------------------------------------

*** Our Station Mail is for the information of our Members only, but it has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join China Arborist Association by providing their full name, age group, employer/organization, position, highest education, email & mobile no. toegc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Membership is never publicly disclosed by laws of Hong Kong. Please visit our website of www.chinaarbor.com for other good information, or on Facebook at “China Arborist Association”,https://www.facebook.com/chinaarbor?skip_nax_wizard=true. Our Facebook messages are much more frequent due to no restriction in sending. All our information is given for reference only without any legal commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

A typhoon that missed HK but hit the nearby Xiamen city of Fujian Province has caused a phenomenal damage to the trees there. It was reported that more than 350,000 tree were knocked down just in this city alone, not counting in adjacent locations. This is perhaps one of the biggest typhoon disaster hitting this coastal city & the event was reported in the China Central TV as follows (in Mandarin) :

http://tv.cctv.com/2016/09/16/VIDEva4NB6hxuX6LYX2CkE8g160916.shtml

The typhoon was said to have costed a direct loss of over HK$400 millions just to the trees. However, this does not count in the collateral damage like knocking down power lines, traffic obstruction & facilities damage. The event has sent a shock to even the Central Government in Beijing, & CAA received a request from a Government Agency to comment on it. The reply was given in Chinese in the Chinese messages of this Station Mail.

CAA organized a tour to Xiamen City way back in 2009, & has delivered lectures on Modern Arboriculture to the landscaping officials there. However, it did not cause much attention, & things went on the way they were. Maybe they would think different this time.

In tree planting, it is always Mother Nature makes the Rules, not any of us. If ignored, some would get a taste of their own medicines. Xiamen is just one example now.

best regards,

Sammy Au

President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS Consulting Arborist Society of the UK, Professional Member (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."