CAA (Professionals) — Change of our name in Chinese (申 “公" 成功 ! )

國內和台灣的朋友, 請查閱 www.chinaarbor.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。 本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。 任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。 有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。 本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。

會員們:

繼本會在2015.11.30的會訊公告將會申請更改中文名稱以後 (http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-proposed-name-change-in-chinese-for-caa-%E6%9C%AC%E6%9C%83%E6%94%B9%E5%90%8D%E7%82%BA-%E6%A8%B9%E8%97%9D%E5%85%AC%E6%9C%83-%EF%BC%9F/ ) ，經過一番努力，本會終於在日前申 “公” 成功，把中文名字改為 “中華樹藝師公會” ，並把標誌更改成為上面貼圖，即時生效。

對本會來說，能夠成功申“公” ，是一件非常重要的大事，意味著本會將集 “學會”、 “工會”、和 “商會” 於一身，令包容性更廣泛，代表性更高，服務的範圍更全面，更能為會員和社會作出貢獻，確實符合本會從2004年成立至今的目的。

到2015年12月底為止，本會會員總人數都已經超越5,300人了，當中博士級以上的有超過一百人，八成以上的會員擁有大學學歷以上，以大中華地區樹藝組織來計算，人員數量之多和素質之高，為其他同類型組織難以相比。

從結構上來看，本會執委會的成員也全部都是華人 (http://www.chinaarbor.com/%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%88%91%E5%80%91/%E5%A7%94%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE/ )，官方語言是使用中國語，完全不依附和不受任何國外組織背後操縱，是貨真價實的本地人組織，完全獨立自主。

在過去的日子裡，本會一向不畏強權，正直敢言，全力的為本地區的樹藝行業謀發展，為所有會員謀幸福，這是所有人能有目共睹的事。 試想一下，假如當初沒有本會的存在，樹藝行業能夠在本地區快速發展到今天嗎？ 樹藝師牌照會出現和受到社會尊重嗎？ 攀樹工作和鋸木溜纜會在香港普及化嗎？ 有人敢說，這都完全並非本會在過去十二年直接或間接努力耕耘得來的成果嗎？

中國人有句古語叫 “飲水思源” ，本會則說 “逆水行舟，不進則退” 。 在脫離了洋人組織以後，我們更能忠心的為本地人服務，可以不再畏首畏尾的對樹木工作說出獨立評論，可以自由選擇合適我們的海外合作伙伴，可以更有效率的向政府部門提出建議，可以建立合適自己的樹藝師系統。

當我們不斷茁壯成長的時候，我們永遠記住站得越高，要看得越低越遠。 我們沒有忘記今天的成功，是依靠著一大群人在背後默默的幫助支持，他們從不站到臺前來接受掌聲喝采，只祈願目標達成。 沒有了這批人的支持和貢獻，說真的，本會那裡有可能達到今天的成功？ 所以掌聲和喝采，都應該轉發到這些人的身上，榮譽是屬於他們，這才是真正的“飲水思源” 。

CAA至今已經走過了十二個年頭，俯首昔今，真的是經過風雨不少，當中很多不能公佈。 唯願我們能夠繼續目標明確，方向不移，接受全民監督，一代傳給一代，能夠努力的為樹藝行業謀發展，努力的為廣大會員謀幸福，然後努力的為社會作出貢獻。

謹此致意!

中華樹藝師學會 會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS 英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------

国内和台湾的朋友, 请查阅 www.chinaarbor.com 或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。 本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。 任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。

会员们:

继本会在2015.11.30的会讯公告将会申请更改中文名称以后(http://www.chinaarbor.com/caa-professionals-proposed-name-change-in-chinese-for-caa-%E6% 9C%AC%E6%9C%83%E6%94%B9%E5%90%8D%E7%82%BA-%E6%A8%B9%E8%97%9D%E5%85%AC%E6%9C %83-%EF%BC%9F/ ) ，经过一番努力，本会终于在日前申“公” 成功，把中文名字改为“中华树艺师公会” ，并把标志更改成为上面贴图，即时生效。

对本会来说，能够成功申“公” ，是一件非常重要的大事，意味着本会将集“学会”、 “工会”、和“商会” 于一身，令包容性更广泛，代表性更高，服务的范围更全面，更能为会员和社会作出贡献，确实符合本会从2004年成立至今的目的。

到2015年12月底为止，本会会员总人数都已经超越5,300人了，当中博士级以上的有超过一百人，八成以上的会员拥有大学学历以上，以大中华地区树艺组织来计算，人员数量之多和素质之高，为其他同类型组织难以相比。

从结构上来看，本会执委会的成员也全部都是华人(http://www.chinaarbor.com/%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%88%91%E5%80 %91/%E5%A7%94%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE/ )，官方语言是使用中国语，完全不依附和不受任何国外组织背后操纵，是货真价实的本地人组织，完全独立自主。

在过去的日子里，本会一向不畏强权，正直敢言，全力的为本地区的树艺行业谋发展，为所有会员谋幸福，这是所有人能有目共睹的事。试想一下，假如当初没有本会的存在，树艺行业能够在本地区快速发展到今天吗？树艺师牌照会出现和受到社会尊重吗？攀树工作和锯木溜缆会在香港普及化吗？有人敢说，这都完全并非本会在过去十二年直接或间接努力耕耘得来的成果吗？

中国人有句古语叫“饮水思源” ，本会则说“逆水行舟，不进则退” 。在脱离了洋人组织以后，我们更能忠心的为本地人服务，可以不再畏首畏尾的对树木工作说出独立评论，可以自由选择合适我们的海外合作伙伴，可以更有效率的向政府部门提出建议，可以建立合适自己的树艺师系统。

当我们不断茁壮成长的时候，我们永远记住站得越高，要看得越低越远。我们没有忘记今天的成功，是依靠着一大群人在背后默默的帮助支持，他们从不站到台前来接受掌声喝采，只祈愿目标达成。没有了这批人的支持和贡献，说真的，本会那里有可能达到今天的成功？所以掌声和喝采，都应该转发到这些人的身上，荣誉是属于他们，这才是真正的“饮水思源” 。

CAA至今已经走过了十二个年头，俯首昔今，真的是经过风雨不少，当中很多不能公布。唯愿我们能够继续目标明确，方向不移，接受全民监督，一代传给一代，能够努力的为树艺行业谋发展，努力的为广大会员谋幸福，然后努力的为社会作出贡献。

谨此致意!

中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS英國顧問樹藝師學會 專業會員 (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

------------------------------------------------------------------------------

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size. All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

We are very pleased to inform everyone that CAA has been approved by the authorities to change our Chinese name from that of an “academic society” to that of a “public society”, with the English name remaining the same.

This change in the Chinese name signifies that CAA will become even more inclusive to bring in not just the professionals, but also the tradesmen & common workers. This will help us to be even more representative in the front stage, to face the Govt, politicians, & the media. The name change can officially allow us to seek benefits for anyone in the Arborist Profession as a whole.

By end of 2015, the total membership of CAA has already exceeded 5,300 no., making us the biggest Arborist organization in the Far East. Our Board now contains 13 personnel from all walks of life, & our policies focus on developing & protecting the Arborist Profession in the China Region.

As we enter 2016 in our 12th years of our running, we shall remain active & responsible to achieve our objectives. Our broadcast in Chinese will be constant & frequent. We shall continue to build friendship with fellow Arborists around the world. We shall do all we can to help with the tree planting in our territory.

best regards,

Sammy Au

President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
CAS Consulting Arborist Society of the UK, Professional Member (http://www.tree-expert-finder.co.uk/ )
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."

________________________________________