CAA (Professionals) — Tree Work in HK (攀樹工作在香港)

國內和台灣的朋友, 請查閱  www.chinaarbor.com  或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。  本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。  任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。  有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。  本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。

會員們:

本會自十年前為中華地區民間引進了繩索攀樹技術以後，工作攀樹一直在民間蓬勃發展，這技術也慢慢的轉化成為康樂攀樹，而康樂攀樹令香港的繩索攀樹技術得到了高速發展，各類型的攀樹會如雨後春荀般成立，培育出大量人才。  當今香港民間的工作攀樹者 (行內簡稱 “職業爬手”) ，差不多全來自康樂攀樹，可見康樂攀樹對樹上工作的貢獻。

本會推廣的繩索攀樹技術雖然全來自西方國家，但以香港來言，並非全部的樹木修剪和攀樹鋸木技術，能夠百分百的照抄照搬的在場地使用，特別在設定 “工作範圍” 方面，在香港很多地方都是舉步為艱，這從附上的幾張圖片都可以了解一番。

香港市區是地少人多，政府所說的七百萬人口，尚未加上每年到來的五千萬游客，搞到香港就是擠、擠、和擠。  來過香港市區的人，都可感受到處都是車多人多，以前剩下的古老大樹，就是這樣子的夾雜在人、車、建築物之間，苟且殘存。

要為這些混凝土森林當中的樹木來作修剪或移除的時候，問題就來了。  按照目前香港的勞工安全法例，高空工作要首選搭建工作台，其次是使用升降設備，而最下下選的，才是考慮使用繩索攀樹技術。  換句話說，香港政府和其他西方國家不同，並不鼓勵使用繩索攀樹，到了今天，也從來沒有舉辦過一次的民間公開攀樹活動，所有政府的樹木也是嚴禁民間進行康樂攀爬。

圖中所看到的是本會會長歐永森 (已經爬了三十年了，是中華地區的首位 “注冊攀樹師”) 挑出來的幾單實務案例，大家可以看到樹下甚麼都有，有些樹冠也延伸到私人土地裡，如果要去搭棚或使用升降台來做是不切實際，唯一可行的方法就是使用繩索攀樹，溜纜鋸木。  按照國際標准和指引，工作範圍理應要設到樹冠滴水線以外，道路需要封閉，行人不准通過，但這些在圖中有可能嗎？  在香港某些地方鋸木溜纜，只要不砸爛下面的東西和行人，很多時候已是難度非常高的挑戰了。

當今香港的職業爬手，特別是經過正統訓練和在行內敖過一段日子的，很多已經磨練出一套叫洋人爬手看到也目瞪口呆的樹上工作技術，某些經驗也可能是這個城市獨有。  在本地區，目前能漂亮的講的樹藝師很多，但站在大樹面前敢馬上拍板去做的樹藝師則很少。  樹藝行業的特性就是看到問題而懂得解決問題，並非天天坐在空調房裡大搞文山會海，站在大樹面前就猶豫不決，這並非樹藝行業的傳統。

香港的攀樹工作者正在按著自己的實際需要的不斷學習，不斷成長，說不定有一天，外國爬手也會過來這邊取經，因為在其老家也難得有同樣機會吧。

謹此致意!

中華樹藝師學會  會長 (www.chinaarbor.com)

歐永森

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )

SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

国内和台湾的朋友, 请查阅  www.chinaarbor.com  或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。  本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。  任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。  有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。  本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。

会员们:

本会自十年前为中华地区民间引进了绳索攀树技术以後，工作攀树一直在民间蓬勃发展，这技术也慢慢的转化成为康乐攀树，而康乐攀树令香港的绳索攀树技术得到了高速发展，各类型的攀树会如雨後春荀般成立，培育出大量人才。  当今香港民间的工作攀树者 (行内简称 “职业爬手”) ，差不多全来自康乐攀树，可见康乐攀树对树上工作的贡献。

本会推广的绳索攀树技术虽然全来自西方国家，但以香港来言，并非全部的树木修剪和攀树锯木技术，能够百分百的照抄照搬的在场地使用，特别在设定 “工作範围” 方面，在香港很多地方都是举步为艰，这从附上的几张图片都可以了解一番。

香港市区是地少人多，政府所说的七百万人口，尚未加上每年到来的五千万游客，搞到香港就是挤、挤、和挤。  来过香港市区的人，都可感受到处都是车多人多，以前剩下的古老大树，就是这样子的夹杂在人、车、建築物之间，苟且残存。

要为这些混凝土森林当中的树木来作修剪或移除的时候，问题就来了。  按照目前香港的劳工安全法例，高空工作要首选搭建工作台，其次是使用升降设备，而最下下选的，才是考虑使用绳索攀树技术。  换句话说，香港政府和其他西方国家不同，并不鼓励使用绳索攀树，到了今天，也从来没有举办过一次的民间公开攀树活动，所有政府的树木也是严禁民间进行康乐攀爬。

图中所看到的是本会会长欧永森 (已经爬了叁十年了，是中华地区的首位 “注册攀树师”) 挑出来的几单实务案例，大家可以看到树下甚麽都有，有些树冠也延伸到私人土地里，如果要去搭棚或使用升降台来做是不切实际，唯一可行的方法就是使用绳索攀树，溜缆锯木。  按照国际标准和指引，工作範围理应要设到树冠滴水线以外，道路需要封闭，行人不准通过，但这些在图中有可能吗？  在香港某些地方锯木溜缆，只要不砸烂下面的东西和行人，很多时候已是难度非常高的挑战了。

当今香港的职业爬手，特别是经过正统训练和在行内敖过一段日子的，很多已经磨练出一套叫洋人爬手看到也目瞪口呆的树上工作技术，某些经验也可能是这个城市独有。  在本地区，目前能漂亮的讲的树艺师很多，但站在大树面前敢马上拍板去做的树艺师则很少。  树艺行业的特性就是看到问题而懂得解决问题，并非天天坐在空调房里大搞文山会海，站在大树面前就犹豫不决，这并非树艺行业的传统。

香港的攀树工作者正在按著自己的实际需要的不断学习，不断成长，说不定有一天，外国爬手也会过来这边取经，因为在其老家也难得有同样机会吧。

谨此致意!

中华树艺师学会  会长 (www.chinaarbor.com)

欧永森

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au) 

ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)

ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。  ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated.  For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas.  Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com .  Joining is free & withdrawal is at an email notice.  Station Membership is never publicly disclosed.  Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size.  All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***

Dear Station Members,

Attached are some selected photos of tree work examples in HK, of the Station Manager & his teams in recent years.

International standards & practices call for a safe work zone, & proper traffic diversion.  In HK, this would hardly be the case as to begin with, applying for a road closure permit is hard enough for busy streets, as well as the police can come in to dismiss your permit when the traffic has become congested.  Some trees are also spreading into private properties where a work zone cannot be extended into.  There is every conceivable object of a city directly under a tree in many parts of the HK urban.  Western practices are not practicable many a times for tree work in HK, although the tree workers know well what he has been trained for.

HK is gradually developing experience to do tree work in the urban condition of its own.  Rigging is almost a must, & a combination of ladders & elevation machines are deployed.  The cutting must be efficiently performed, as there is little room for error.  There is more to it than just any credential can train for in a difficult case.  Tree work sometimes is more of a special-op in HK.

best regards,

Sammy Au

Founding President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)

ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)

IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)

ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)

ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)

SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment.   Mother Nature makes the rules."