CAA (Professionsals) — Recent development up to 31.12.2013 (到2013年底的會務發展)
國內和台灣的朋友, 請查閱 www.chinaarbor.com 或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。 本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。 任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。 有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。 本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。
會員們:
2013 年快要過去了。 今年，也是本會產生了重大發展的一個年頭，非常值得留念。
在過去的两個月裡， 本會通過了一系列的改革創新，包括有以下事項：
1. 增添兩位副會長 --- 經本會管理層投票通過，决定任命 李啟宏先生和 何世囿先生，來代替由 李國文先生離任副會長所產生的空缺。 在此，本會也感謝 李國文先生在本會多年来的貢獻。 李、何两位新副會長，是香港和海外熟悉的資深樹藝實務作業人員。 當中 李啟宏在2012年國際攀樹錦標賽，一舉勇奪腳鎖項目季軍，是大中華地區至此在國際比賽當中所奪得的最高榮譽，可喜可賀。 另外何世囿也曾在海內外比賽當中嬴過不少獎項，兩人皆是鳳溪攀樹隊的第一代成員，資歷經驗豐富。 由他們兩位來協助發展本會的實務訓練項目，本會將會如虎添翼，鶴立雞群。
2. 成立 CAA 網站 (www.chinaarbor.com) --- 本會花足一個月的時間和精力，把過去本會十年的歷史資料重新編排整理，建立了一個與眾不同的樹藝知識網站，把大中華地區的樹藝發展歷史和行業進度一一記錄下来，為將來鋪路。 這網站頁數超過115篇，圖片超過一千張，文章報告數十篇，為行內少有的知識資料庫，當中主要内容包括有：
a. 最新消息 --- 由於發放電郵需時，這裡記載著即時信息和值得擺放的各類资訊，以供公眾参考。
b. 關於我們 --- 這裡把本會的組織架構，和大中華地區的樹藝行業發展作出了一個總結，很有参考價值。
c. 牌照分類 --- 把不同程度的樹藝牌照，按照其技能水平和難度，完整地排列出来，讓從業人員瞧著目標健康發展。
d. 訓練和考試 --- 本會將在 2014年 3月份開始，陸續推出各類知識和技能訓練班。 先開始的將會是實務工作訓練，包括電油鋸操作和安全、 基礎鋸木溜纜、 樹上高空拯救、 樹藝場地工作步驟等等； 導師和學員的比例將會控制在 1 : 6 左右，導師也必須具備專業資格和經驗。 樹藝知識類型的牌照訓練班，包括 ‘中華注册樹藝師’ 和 ‘ISA注册樹藝師’ 等牌照訓練，由於準備須時，也將會在 2014年 6月份左右推出，敬請各屆留意 !
e. 專業會員名冊 --- 本會將會在 2014年 3月份左右，推出進階版的會員制度，叫 ‘CAA 專業會員’，給行內符合某些特定資格和工作經驗的 ‘公眾會員’ 申請参加。 目前本會管理層尚在討論各項細節，當有决定後，馬上會在網站和電郵會訊當中公佈詳情，敬請留意。。
f. 樹藝討論區 --- 這個全大中華地區的首個樹藝事務討論區，將會在短期內對兩岸四地同時開放。 参加人員不需要是本會會員，完全對公眾開放，只須在網站裡作出簡單的登記，誰都可以參加討論。 討論項目可以包括樹木設計、種養、管理、評估、檢查、保育、教育、實務操作、攀樹修剪等等。 只要是有關樹藝事情的題目，一律歡迎參與。
g. 部落 --- 從 2013年 12月 1日開始，所有的每週會訊都會集中在此作為記錄，方便各屆查閱。
h. 樹木意外圖片 --- 精選了數百張境內外涉及樹木倒塌意外的圖片放在這裡，方便公眾参考查閱。
i. 樹藝作業圖片 --- 精選了數百張境內外多類型樹藝工作的記錄圖片，極具教育和參考价值。
j. 傳媒專訪 --- 記錄了本會在過去十年的數十篇專訪報導，闡述了樹藝行業在大中華地區的穩定發展。
k. 樹藝文章 --- 展示了本會過去十年來在兩岸四地各媒體所刋出的各類樹藝文章，可供免費下載作為教育用途。
l. 樹木種植圖片 --- 提供了境内外數百張優質和劣質種樹的圖片，以供各屆参考比較。
m. 活動剪影 --- 記錄了本會過去十年來的各類樹藝活動，包括海內外會議、示範表演、訓練考試、專家互訪等等，部份已經走進歷史，非常具備收藏价值。
CAA 網站差不多是每週都有更新，值得各位追蹤觀看。
3. 發放 CAA 布章 --- 本會已訂購了一批 CAA 布章，免費逕送本會會員，圖樣如附件所述。 有興趣者, 敬請利用尺寸約 23 cm x 10 cm 的回郵信封, 寫上收件人姓名和詳細地址, 寄香港地區的請貼上 HK$1.7面值的回郵郵票, 寄其他地方的則不需要貼上郵票, 逕寄到以下地址：
CAA, 香港 上水 金錢村 金錢路22B 歐亞園藝 收
數量有限, 送完即止。
CAA 現在已經整裝待發，全力向著大中華地區樹藝行業的發展方向前進。 本會也從十年前的鬆散結合，演變成為現在的架構完整、制度齊全的專業團體。 但願本會能夠繼續保持優勢，与社會大眾走在一起，共同把樹藝行業發展起来，為我境内種上優質樹木，改善生活環境，此乃是大中華地區之福祉也 !
謹此致意!
歐永森
ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )
SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
“如果樹木在設計和種植時犯錯，其護養必然昂貴，而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”
“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
国内和台湾的朋友, 请查阅 www.chinaarbor.com 或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。 本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。 任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。 本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。
会员们:
2013 年快要过去了。 今年，也是本会产生了重大发展的一个年头，非常值得留念。
在过去的两个月里， 本会通过了一系列的改革创新，包括有以下事项：
1. 增添两位副会长 --- 经本会管理层投票通过，决定任命 李启宏先生和 何世囿先生，来代替由 李国文先生离任副会长所产生的空缺。 在此，本会也感谢 李国文先生在本会多年来的贡献。 李、何两位新副会长，是香港和海外熟悉的资深树艺实务作业人员。 当中 李启宏在2012年国际攀树锦标赛，一举勇夺脚锁项目季军，是大中华地区至此在国际比赛当中所夺得的最高荣誉，可喜可贺。 另外何世囿也曾在海内外比赛当中嬴过不少奖项，两人皆是凤溪攀树队的第一代成员，资历经验丰富。 由他们两位来协助发展本会的实务训练项目，本会将会如虎添翼，鹤立鸡群。
2. 成立 CAA 网站 (www.chinaarbor.com ) --- 本会花足一个月的时间和精力，把过去本会十年的历史资料重新编排整理，建立了一个与众不同的树艺知识网站，把大中华地区的树艺发展历史和行业进度一一记录下来，为将来铺路。 这网站页数超过115篇，图片超过一千张，文章报告数十篇，为行内少有的知识资料库，当中主要内容包括有：
a. 最新消息 --- 由於发放电邮需时，这里记载著即时信息和值得摆放的各类资讯，以供公众参考。
b. 关於我们 --- 这里把本会的组织架构，和大中华地区的树艺行业发展作出了一个总结，很有参考价值。
c. 牌照分类 --- 把不同程度的树艺牌照，按照其技能水平和难度，完整地排列出来，让从业人员瞧著目标健康发展。
d. 训练和考试 --- 本会将在 2014年 3月份开始，陆续推出各类知识和技能训练班。 先开始的将会是实务工作训练，包括电油锯操作和安全、 基础锯木溜缆、 树上高空拯救、 树艺场地工作步骤等等； 导师和学员的比例将会控制在 1 : 6 左右，导师也必须具备专业资格和经验。 树艺知识类型的牌照训练班，包括 ‘中华注册树艺师’ 和 ‘ISA注册树艺师’ 等牌照训练，由於準备须时，也将会在 2014年 6月份左右推出，敬请各届留意 !
e. 专业会员名册 --- 本会将会在 2014年 3月份左右，推出进阶版的会员制度，叫 ‘CAA 专业会员’，给行内符合某些特定资格和工作经验的 ‘公众会员’ 申请参加。 目前本会管理层尚在讨论各项细节，当有决定後，马上会在网站和电邮会讯当中公佈详情，敬请留意。。
f. 树艺讨论区 --- 这个全大中华地区的首个树艺事务讨论区，将会在短期内对两岸四地同时开放。 参加人员不需要是本会会员，完全对公众开放，只须在网站里作出简单的登记，谁都可以参加讨论。 讨论项目可以包括树木设计、种养、管理、评估、检查、保育、教育、实务操作、攀树修剪等等。 只要是有关树艺事情的题目，一律欢迎参与。
g. 部落 --- 从 2013年 12月 1日开始，所有的每週会讯都会集中在此作为记录，方便各届查阅。
h. 树木意外图片 --- 精选了数百张境内外涉及树木倒塌意外的图片放在这里，方便公众参考查阅。
i. 树艺作业图片 --- 精选了数百张境内外多类型树艺工作的记录图片，极具教育和参考价值。
j. 传媒专访 --- 记录了本会在过去十年的数十篇专访报导，阐述了树艺行业在大中华地区的稳定发展。
k. 树艺文章 --- 展示了本会过去十年来在两岸四地各媒体所刋出的各类树艺文章，可供免费下载作为教育用途。
l. 树木种植图片 --- 提供了境内外数百张优质和劣质种树的图片，以供各届参考比较。
m. 活动剪影 --- 记录了本会过去十年来的各类树艺活动，包括海内外会议、示範表演、训练考试、专家互访等等，部份已经走进历史，非常具备收藏价值。
CAA 网站差不多是每週都有更新，值得各位追踪观看。
3. 发放 CAA 布章 --- 本会已订购了一批 CAA 布章，免费迳送本会会员，图样如附件所述。 有兴趣者, 敬请利用尺寸约 23 cm x 10 cm 的回邮信封, 写上收件人姓名和详细地址, 寄香港地区的请贴上 HK$1.7面值的回邮邮票, 寄其他地方的则不需要贴上邮票, 迳寄到以下地址：
CAA, 香港 上水 金钱村 金钱路22B 欧亚园艺 收
数量有限, 送完即止。
CAA 现在已经整装待发，全力向著大中华地区树艺行业的发展方向前进。 本会也从十年前的松散结合，演变成为现在的架构完整、制度齐全的专业团体。 但愿本会能够继续保持优势，与社会大众走在一起，共同把树艺行业发展起来，为我境内种上优质树木，改善生活环境，此乃是大中华地区之福祉也 !
谨此致意!
中华树艺师学会 会长 (www.chinaarbor.com)
欧永森
ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497(http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)
IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT(http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)
ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)
ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908(http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)
SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
“如果树木在设计和种植时犯错，其护养必然昂贵，而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”
“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size. All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***
Dear Station Members,
There have been tremendous development in the recent months FOR CAA. Some of the events can be summarized for public announcement as follows:
1. Deputy Station Manager (DSM) Appointment --- The CAA Board has recently appointed Mr. KW Lee & Mr. SY Ho to replace Mr. KM Li (with much thanks to him for helping us in the past) as DSM, to continue looking after the practical side of the Arborist Profession in our territory. KW is the 3rd place in the Footlocking Event in the 2012 International Tree Climbing Championship, & he is a well known tree climber in our territory. SY is the working partner of KW, & he has been the HK Tree Climbing Champion himself. Both have been helping CAA for years behind the scene. Their appointment will certainly add strength to CAA in developing training programs in the working side of the Arborist Profession in our territory.
2. CAA Website (www.chinaarbor.com) --- This has taken us a good full month to install, & we have put in the history of the Arborist Profession in the China Region with more than a thousand photos to witness our development. The general characteristics of this website include:
a. Latest News --- Since email announcement would take time to send in our territory, this section will record & announcement anything that CAA would regard as a value to stay for a certain period.
b. About Us --- This gives the structure & organization of CAA, together with the history of development of the Arborist Profession in the China Region.
c. Training & Exams --- CAA will offer various kinds of training from knowledge to the practical side of the Arborist Profession, primarily in Chinese, in the China Region.
d. Professional Members Listing --- CAA will offer a new class of membership called the Professional Member, in which certain requirements in working experience & qualification are required for eligibility.
e. Public Forum --- This is for anyone wanting to bring up anything on the tree issues in the China Region to discuss. It is primarily in Chinese. Registration is required & there are certain rules to follow to maintain order & discipline.
f. Blog --- All our Station Mail will move here as Blog, after we have re-directed our previous Blog (http://isahkchina.blogspot.com) to here on Dec 1, 2013.
g. Tree Failures Photos --- Photographic records of tree failures in the China Region & beyond. This is a good source of information to study tree failures in our territory.
h. Tree Work Photos --- Hundreds of tree work photos locally & overseas to show the practical side of the Arborist Profession as different from any other green industry.
i. Media Reports --- A collection of esteemed media reports on CAA in the past 10 years, primarily in Chinese from various cities in the China Region.
j. Arboricultural Articles --- A collection of our published articles in Chinese on the Arborist Profession in the past 10 years on various media & publication.
k. Tree Planting Images --- Good & bad tree planting are put here, with photos for comparison & public education.
l. Activities Photos --- Photographic record of our various activities from 2004 to 2013. This records the history of the development of the Arborist Profession in the China Region.
The CAA website is currently the richest of its kind in information & education in Chinese in the China Region. It is meant for promoting the Arborist Profession in our place with facts & education.
3. CAA Badge --- CAA has produced a cotton badge of a size fit for shoulder display in a sleeved shirt or jacket, as shown in the attachment. Anyone wanting it can send us a return envelope of approx. 23 cm x 10 cm in size, to the following address:
CAA,
c/o Eurasian Garden Ltd,
22B, Kam Tsin Road,
Kam Tsin Village, Sheung Shui,
Hong Kong
Please ensure you have written clearly your return address on the envelope. For those Station Members living in HK, please kindly put a HK$1.7 stamp on your envelope. For those living outside HK, do not put any postage as it cannot be used in the HK Post Office.
Please note that this offer is valid to until all badges are gone.
4. CAA Training Programs --- As the end of year is approaching, the CAA Board has decided to announce our first lot of training programs after the Chinese New Year Period in Feb 2014. The initial training will focus primarily on the working side of Arboriculture like chainsaw uses & safety, basic tree climbing, basic rigging, aerial rescue, tree work procedures, etc. These would probably begin in March 2014 with around 6 candidates per tutor. The knowledge portion of the training would likely begin in June 2014 for CCA & CA. Since CAA embodies the tree work & report writing element, the practical sessions in March will serve as the modules for CCA. The majority of the training will be conducted in Chinese to suit the needs of our territory.
Thank you all for your continuous support of CAA, & we shall do our best to serve the Arborist Profession in the China Region.
best regards,
Sammy Au
Founding President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com) & ISA HK/China (http://isahkchina.blogspot.com)
ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)
IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)
ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)
ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)
ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)
SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)
"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "
"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."
